Understanding the difference can be the key to unlocking real financial growth instead of falling into a trap.